1
00:00:04,190 --> 00:00:06,730
Gabi! Ei! O que está errado?!

2
00:00:06,730 --> 00:00:08,610
Ei! Estabeleça-se!

3
00:00:08,610 --> 00:00:10,230
O que está errado?! O que aconteceu?!

4
00:00:10,820 --> 00:00:12,440
Ela está com dor!

5
00:00:12,440 --> 00:00:14,820
Ei! Você está bem, senhorita?

6
00:00:23,910 --> 00:00:25,500
Gabi! Isso é um exagero!

7
00:00:32,050 --> 00:00:34,380
Como fugir vai ajudar?!

8
00:00:34,380 --> 00:00:36,390
Seremos mortos se ficarmos!

9
00:00:36,930 --> 00:00:39,390
Esse cara estava preocupado com você!

10
00:00:39,390 --> 00:00:41,680
Você pode confiar nesses demônios?!

11
00:00:41,680 --> 00:00:45,890
Não posso mais confiar no Zeke!
Ou qualquer outra pessoa!

12
00:00:57,820 --> 00:00:59,780
Tendo pesadelos ou algo assim?

13
00:01:01,790 --> 00:01:04,290
Como eu queria que tudo isso fosse um sonho.

14
00:01:05,500 --> 00:01:10,600
Ouvi as vozes de Gabi e Falco.
Onde estão esses dois?

15
00:02:41,010 --> 00:02:46,020
"Enganador"

16
00:02:47,770 --> 00:02:52,090
Devemos ter ido muito longe.
Corremos a noite toda.

17
00:02:52,940 --> 00:02:57,380
Ei, tire sua braçadeira. Você vai se destacar.

18
00:02:58,190 --> 00:03:02,160
Se alguma pessoa normal ver,
eles não saberão o que isso significa.

19
00:03:02,950 --> 00:03:06,790
Mas os soldados saberão o que é.
Apenas tire.

20
00:03:06,790 --> 00:03:10,160
Não há soldados aqui no campo.

21
00:03:10,160 --> 00:03:15,550
Alguém verá isso eventualmente!
Quem sabe se conseguiremos voltar para casa?!

22
00:03:16,000 --> 00:03:22,650
Eu não pretendo. Eu só quero obter respostas
de Zeke antes que eu seja capturado e morto.

23
00:03:23,090 --> 00:03:28,460
"Você realmente traiu a nós e a Marley?"
"Por que você fez isso?"

24
00:03:29,100 --> 00:03:33,320
Você pode fazer o que quiser.
Você não precisa me seguir.

25
00:03:33,690 --> 00:03:38,940
Tudo bem, então. Eu farei o que eu quiser,
começando por destruir isso.

26
00:03:39,570 --> 00:03:40,900
Devolva!

27
00:03:43,320 --> 00:03:47,700
Para quê?! Qual é o objetivo
de usá-lo aqui?!

28
00:03:47,700 --> 00:03:52,980
Eu sou um bom Eldiano! Sem isso,
Eu sou igual aos demônios da ilha!

29
00:03:52,980 --> 00:03:56,110
O que você está dizendo?! Você está agindo como um louco!

30
00:03:56,110 --> 00:03:57,840
Então, deixe-me em paz!

31
00:03:59,760 --> 00:04:02,410
Por que... você veio comigo?

32
00:04:03,760 --> 00:04:06,260
Você não precisava morrer também!

33
00:04:08,470 --> 00:04:10,100
O que você está fazendo?

34
00:04:11,480 --> 00:04:15,540
É tão cedo de manhã.
De onde você veio?

35
00:04:17,560 --> 00:04:23,660
E-eu não quero dizer. Nós odiamos nosso
casa e fugiu de tudo.

36
00:04:24,820 --> 00:04:27,730
Então, não podemos voltar.

37
00:04:30,080 --> 00:04:35,920
Eu vejo. Vocês estão com fome?
Eu moro perto, então me siga.

38
00:04:42,510 --> 00:04:44,340
Espere aqui um minuto.

39
00:04:44,340 --> 00:04:45,080
OK.

40
00:04:46,640 --> 00:04:48,890
Vamos pegar o cavalo e correr.

41
00:04:48,890 --> 00:04:50,340
O que você está falando?

42
00:04:50,850 --> 00:04:54,560
Eles virão e procurarão aqui também.
Temos que correr mais longe.

43
00:04:55,060 --> 00:04:59,470
Além disso, eu não vou
compartilhe uma refeição com demônios.

44
00:04:59,470 --> 00:05:00,820
Ouça aqui--

45
00:05:00,820 --> 00:05:03,190
Tudo bem! Entre!

46
00:05:03,190 --> 00:05:05,450
O-ok! Já estaremos lá!

47
00:05:05,990 --> 00:05:09,370
Eu vou falar tudo,
então fique de boca fechada.

48
00:05:11,160 --> 00:05:15,640
Vocês, jovens, são os fugitivos?
Quem você pode ser?

49
00:05:16,330 --> 00:05:18,170
Um sotaque sulista de Marley?

50
00:05:18,170 --> 00:05:22,670
Prazer em conhecê-lo!
Somos irmãos, Ben e Mia!

51
00:05:22,670 --> 00:05:25,970
Nós temos nossas razões,
mas fugimos de casa!

52
00:05:26,340 --> 00:05:32,470
Faremos o trabalho que você quiser!
Por favor, deixe-nos ficar apenas alguns dias!

53
00:05:33,680 --> 00:05:34,730
Por favor!

54
00:05:36,560 --> 00:05:39,730
Vocês, jovens, não precisam
estar se curvando assim.

55
00:05:40,190 --> 00:05:42,330
Bem-vindo aos Estábulos Braus.

56
00:05:43,150 --> 00:05:48,320
Vocês podem ficar o tempo que quiserem.
Vamos, junte-se a nós no café da manhã.

57
00:05:50,990 --> 00:05:55,120
Vocês estão cansados? Vá deitar
assim que terminar de comer.

58
00:06:01,790 --> 00:06:03,550
Lisa, a moça é...

59
00:06:03,550 --> 00:06:06,880
Sinto muito. Tenho certeza que vocês
passou por muita coisa.

60
00:06:07,260 --> 00:06:08,220
Bem...

61
00:06:08,220 --> 00:06:11,600
Desculpe pela minha irmã mais nova!
Obrigado pelo café da manhã!

62
00:06:12,100 --> 00:06:14,780
Delicioso! É tão bom!

63
00:06:16,270 --> 00:06:18,020
É realmente tão bom!

64
00:06:20,060 --> 00:06:22,150
Vamos! Coma, Mia!

65
00:06:36,620 --> 00:06:41,420
Parabéns pelo seu sucesso
campanha contra Marley.

66
00:06:41,420 --> 00:06:47,420
Os líderes de Hizuru não têm nada
mas elogios pela bravura de Eldia.

67
00:06:47,720 --> 00:06:53,180
Estamos profundamente honrados. Bem-vindo ao
a ilha mais perigosa do mundo.

68
00:06:53,180 --> 00:07:00,190
De fato. Mas desta vez, nosso objetivo é
testemunha disse perigo pessoalmente.

69
00:07:00,940 --> 00:07:04,570
Essa é a observação
artesanato de que você falou?

70
00:07:05,070 --> 00:07:11,860
Sim. Pode ser apenas o primeiro do mundo
barco voador movido por Iceburst Stone.

71
00:07:11,860 --> 00:07:15,700
Com ele, verificaremos
verdadeiro poder do estrondo.

72
00:07:17,080 --> 00:07:22,780
Os rumores são verdadeiros sobre Jaeger ser
presos e os voluntários detidos?

73
00:07:22,780 --> 00:07:24,840
Queremos uma explicação, Hange!

74
00:07:25,290 --> 00:07:28,960
Por que existem ordens para
evacuar Shiganshina?!

75
00:07:28,960 --> 00:07:32,220
A Reeves Company foi colocada
encarregado de reconstruí-lo!

76
00:07:32,220 --> 00:07:33,760
Pergunte aos deputados.

77
00:07:33,760 --> 00:07:39,060
Hange! A vitória de Jaeger
abriu o caminho para o nosso futuro!

78
00:07:39,060 --> 00:07:41,480
Um futuro onde os Eldianos possam viver!

79
00:07:41,480 --> 00:07:47,110
Se isso for verdade, todos os Eldianos deveriam ter
uma voz em como Jaeger é tratado!

80
00:07:47,110 --> 00:07:52,910
Hange, você disse uma vez: "Contribuintes
decidir o que fazer com a informação."

81
00:07:52,910 --> 00:07:55,360
Você mudou seus pontos de vista?

82
00:07:56,620 --> 00:08:00,540
A situação mudou!
Nossas paredes estão abertas para o mundo!

83
00:08:00,540 --> 00:08:02,870
O significado da informação mudou!

84
00:08:02,870 --> 00:08:05,770
Eu sei que você está em uma situação difícil, Hange.

85
00:08:06,790 --> 00:08:10,010
Então me olhe nos meus olhos
e me diga que posso confiar em você.

86
00:08:12,880 --> 00:08:16,720
Isso é tudo por uma questão
do povo Eldiano.

87
00:08:31,740 --> 00:08:34,730
Foram vocês que vazaram
as informações sobre Eren?

88
00:08:35,240 --> 00:08:40,950
Holger, Wim, Louise...
Vocês três recrutas e Floch.

89
00:08:42,000 --> 00:08:43,880
Por que você fez isso?

90
00:08:44,790 --> 00:08:50,050
Porque Eren deveria ser libertado.
Ele não fez nada de errado.

91
00:08:50,550 --> 00:08:54,480
Ele desafiou um inimigo imponente
e alcançou a vitória.

92
00:08:54,970 --> 00:09:01,220
Vitória na forma de estrondo,
que garante nosso direito de viver.

93
00:09:01,220 --> 00:09:06,190
Eren salvou a vida de todos
no Novo Império Eldiano.

94
00:09:06,190 --> 00:09:12,740
Não há garantia de que o estrondo
funciona conforme planejado e pode nos salvar.

95
00:09:12,740 --> 00:09:15,840
Neste ponto, não passa de um mito.

96
00:09:15,840 --> 00:09:18,700
Só porque você está mantendo Eren preso.

97
00:09:20,910 --> 00:09:24,940
Será que realmente podemos nos dar ao luxo de perder tempo?

98
00:09:25,460 --> 00:09:29,080
Nesse ritmo, nossa vitória será desperdiçada.

99
00:09:29,500 --> 00:09:34,840
Eren Jaeger liderará nosso país.
Por favor, solte-o imediatamente.

100
00:09:36,880 --> 00:09:40,810
Sim, você pode estar certo sobre isso.

101
00:09:41,430 --> 00:09:47,190
De uma forma ou de outra, eu fiz o
decisão de executar o plano de Zeke.

102
00:09:47,190 --> 00:09:49,480
A responsabilidade total é minha.

103
00:09:50,400 --> 00:09:53,230
Portanto, não tolerarei desobediência.

104
00:09:54,070 --> 00:09:57,500
Você será julgado por vazamento
informações sobre Eren.

105
00:09:58,110 --> 00:09:59,760
Deixe-os confinados.

106
00:10:02,160 --> 00:10:05,330
Se for pelo bem da humanidade, que assim seja.

107
00:10:15,300 --> 00:10:19,380
Este nosso papel... Há uma ordem para isso.

108
00:10:20,010 --> 00:10:24,890
Quando o papel de alguém estiver cumprido,
outro intervém para iniciar o ato novamente.

109
00:10:26,850 --> 00:10:29,390
Boa sorte, Hangé.

110
00:10:36,650 --> 00:10:37,950
Estou cansado.

111
00:10:41,910 --> 00:10:45,860
Não... Há mais coisas que preciso investigar.

112
00:10:51,210 --> 00:10:54,670
Você já esteve nesta cela, Mikasa?

113
00:10:54,670 --> 00:10:56,550
Huh? Não.

114
00:10:56,550 --> 00:10:59,770
Eu vejo. Isso é uma pena.

115
00:11:00,760 --> 00:11:05,930
Ah, não me arrependo do que fiz.
Se a vitória é o nosso objetivo final,

116
00:11:05,930 --> 00:11:10,060
obedecer às leis não é
o fim é tudo, certo?

117
00:11:10,060 --> 00:11:13,810
Pare com isso, Luísa. Você só ficará aqui por mais tempo.

118
00:11:15,400 --> 00:11:20,070
Eu ainda sou a mesma pessoa
como aquele que você salvou naquele dia.

119
00:11:20,950 --> 00:11:25,160
Eu percebi uma coisa quando você,
um humano, derrubou aquele Titã:

120
00:11:25,620 --> 00:11:28,660
Que sem poder,
você não pode proteger nada.

121
00:11:29,410 --> 00:11:33,950
Eu aprendi que não há problema em lutar
contra a violência sem sentido.

122
00:11:35,340 --> 00:11:40,910
Desde aquele dia,
Eu queria me aproximar de você, então eu...

123
00:11:47,180 --> 00:11:51,310
Por que você se juntou ao
Regimento Escoteiro, Mikasa?

124
00:11:51,310 --> 00:11:53,270
Se fosse por Jaeger, libertando-o...

125
00:11:53,270 --> 00:11:57,190
Só tenho uma coisa a dizer:
Mantenha a boca fechada.

126
00:12:19,710 --> 00:12:21,440
Você está seguro agora...

127
00:12:23,680 --> 00:12:24,570
... Mikasa.

128
00:12:24,970 --> 00:12:29,970
"Informações disponíveis para divulgação pública"
"Demônios da Ilha Paradis"
"Um insulto referindo-se ao Rei Fritz e aos Eldianos que fugiram para a Ilha Paradis. Nos estudos de Titãs, a teoria da 'Ameaça da Ilha Paradis' afirma que os Eldianos que fugiram para lá ainda guardam rancor da Grande Guerra dos Titãs e desprezam o resto do mundo. Com a ameaça de Eren Jaeger agora aparente, o insulto é mais verdadeiro do que nunca. "

129
00:12:31,350 --> 00:12:36,400
Há dez meses, houve uma abertura
celebração da ferrovia Trost.

130
00:12:36,400 --> 00:12:39,940
O guarda observando você de repente
mudou...

131
00:12:41,010 --> 00:12:42,680
para Floch Forster.

132
00:12:43,360 --> 00:12:48,400
Enquanto a festa estava a todo vapor,
Floch acompanhou você até seu alojamento...

133
00:12:48,990 --> 00:12:52,080
um homem atualmente detido por vazar informações.

134
00:12:52,960 --> 00:12:58,510
Além disso, seus alojamentos ficavam a poucos
a dezenas de quilômetros da casa de Eren.

135
00:12:59,750 --> 00:13:05,490
Acontece que por volta dessa época,
Eren começou a se mover sozinho.

136
00:13:06,300 --> 00:13:11,400
Pelo lado positivo, agora eu tenho
uma desculpa para conversar com uma senhora bonita.

137
00:13:29,280 --> 00:13:29,910
Huh?!

138
00:13:31,660 --> 00:13:32,290
Gabi!

139
00:13:33,160 --> 00:13:33,750
Gabi!

140
00:13:37,170 --> 00:13:39,710
Gabi!

141
00:13:40,500 --> 00:13:42,680
Por que isso está acontecendo comigo?

142
00:13:44,260 --> 00:13:46,970
Isto é obra do diabo!

143
00:13:46,970 --> 00:13:49,660
Não, acho que é culpa do cavalo.

144
00:13:52,470 --> 00:13:55,400
Não há um cavalo que
deixaria você montá-lo.

145
00:13:56,190 --> 00:13:58,450
Bem, eu não fui treinado para pilotar um.

146
00:13:59,360 --> 00:14:02,370
Não vamos aprender nada
aqui nas varas.

147
00:14:03,280 --> 00:14:06,820
Eu acho que é melhor agachar
aqui embaixo do que vagar por aí.

148
00:14:07,320 --> 00:14:08,740
O que você está falando?

149
00:14:09,280 --> 00:14:11,620
Podemos ficar aqui e esperar por ajuda.

150
00:14:12,450 --> 00:14:15,750
Eventualmente, o mundo atacará a ilha.

151
00:14:16,160 --> 00:14:19,380
Aposto que Reiner e meu irmão também virão.

152
00:14:19,380 --> 00:14:23,870
Você não está chateado com Zeke?!
Havia um traidor bem entre nós!

153
00:14:25,210 --> 00:14:27,220
Não há nada que possamos fazer.

154
00:14:31,850 --> 00:14:36,140
E o que diabos é "Mia"?
Por que sou sua irmãzinha?!

155
00:14:36,140 --> 00:14:38,160
Isso importa?

156
00:14:39,140 --> 00:14:42,020
Ei pessoal. Vamos almoçar.

157
00:14:44,610 --> 00:14:48,130
Você aprende rápido e também trabalha duro.

158
00:14:48,860 --> 00:14:51,030
Você acha? Obrigado.

159
00:14:51,780 --> 00:14:56,690
A propósito, Kaya. eu notei tudo
os trabalhadores aqui são muito jovens.

160
00:14:56,690 --> 00:14:59,800
Sim. Todo mundo aqui é órfão.

161
00:15:00,290 --> 00:15:01,740
Oh sério?

162
00:15:02,420 --> 00:15:06,170
As políticas da Rainha dão apoio
para crianças sem família.

163
00:15:06,760 --> 00:15:10,440
Todos nós aqui perdemos
pais há quatro anos.

164
00:15:10,680 --> 00:15:13,180
Você não aceitou sua culpa.

165
00:15:13,180 --> 00:15:14,050
--Huh?
--O quê--?!

166
00:15:14,050 --> 00:15:20,480
Você esqueceu as atrocidades
o povo desta ilha cometeu?

167
00:15:20,480 --> 00:15:27,070
Somente quando um Eldiano aceita as profundezas
de seus pecados eles podem começar a expiar.

168
00:15:27,610 --> 00:15:30,950
Isso está relacionado com a morte de nossos pais?

169
00:15:30,950 --> 00:15:36,950
Claro. Mesmo se você agir como um santo,
seus pecados são grandes demais para escapar.

170
00:15:37,330 --> 00:15:40,210
-É isso que te ensinam em Marley?
-Estamos em dívida com ela, você sabe!

171
00:15:40,210 --> 00:15:43,010
--Estas são verdades indiscutíveis!
--Você poderia apenas...?

172
00:15:43,420 --> 00:15:45,210
O que você acabou de dizer?

173
00:15:45,540 --> 00:15:47,710
Vocês dois vieram de Marley, certo?

174
00:15:48,920 --> 00:15:50,370
Como você...?

175
00:15:50,370 --> 00:15:54,220
Você tem que perguntar? Você gritou bem alto.

176
00:15:54,220 --> 00:15:58,390
Huh? Uh... Você sabia desde o início?

177
00:15:58,390 --> 00:16:03,200
Realmente? Desde o início? Estou tão envergonhado!

178
00:16:03,200 --> 00:16:06,730
Por que você não disse alguma coisa?
Você é tão sorrateiro!

179
00:16:07,110 --> 00:16:07,860
Huh?!

180
00:16:15,320 --> 00:16:16,830
O que você está fazendo?!

181
00:16:16,830 --> 00:16:19,660
O diabo revelou suas verdadeiras cores!

182
00:16:19,660 --> 00:16:23,840
Eu sabia que algo estava acontecendo!
Os demônios da ilha não podem ser desse tipo!

183
00:16:23,840 --> 00:16:25,330
Pare, seu idiota!

184
00:16:25,330 --> 00:16:26,590
Ei!

185
00:16:26,590 --> 00:16:28,590
Por que tanto alarido?

186
00:16:29,510 --> 00:16:30,340
Atirar!

187
00:16:30,340 --> 00:16:34,810
Mia está com ciúmes e pensa
Estou roubando o irmão dela!

188
00:16:35,510 --> 00:16:40,520
Kaya está realmente se dando bem com
pessoas? Ela está um pouco animada.

189
00:16:40,520 --> 00:16:44,660
Meu Deus... Não ande por aí
ou você vai se machucar!

190
00:16:45,650 --> 00:16:46,610
Desculpe!

191
00:16:49,940 --> 00:16:51,110
Por que?

192
00:16:54,280 --> 00:16:56,890
Esta aldeia costumava ser minha casa.

193
00:16:57,530 --> 00:17:00,490
Há quatro anos, um Titã apareceu aqui.

194
00:17:01,200 --> 00:17:07,540
Os aldeões correram quando viram
e deixei para trás minha mãe, que não conseguia correr.

195
00:17:08,460 --> 00:17:11,950
Não havia nada que eu pudesse fazer, então sentei-me.

196
00:17:12,630 --> 00:17:17,560
Daqui, sentei e ouvi
para minha mãe ser comida.

197
00:17:18,510 --> 00:17:21,340
Ela estava viva o tempo todo em que tudo aconteceu.

198
00:17:21,930 --> 00:17:24,390
Eventualmente, ela ficou em silêncio.

199
00:17:24,940 --> 00:17:27,770
Eu acho que ela gritou
até que ela perdeu a voz.

200
00:17:29,610 --> 00:17:34,770
Dizem que a humanidade está fora dos muros
pensa que somos demônios.

201
00:17:35,320 --> 00:17:39,280
Mas eu não entendo porque
somos muito odiados.

202
00:17:39,950 --> 00:17:45,040
Mia, Ben. Diga-me.
O que exatamente minha mãe fez?

203
00:17:45,580 --> 00:17:48,040
O que ela fez para ser tão odiada?

204
00:17:48,790 --> 00:17:52,800
Sua espécie massacrou pessoas
há milhares de anos!

205
00:17:53,800 --> 00:17:54,920
Milhares?

206
00:17:54,920 --> 00:17:57,430
Não me diga que você esqueceu!

207
00:17:57,430 --> 00:18:03,430
Eldianos usaram o Poder dos Titãs
pisotear e governar o mundo por milênios!

208
00:18:03,430 --> 00:18:05,930
Eles destruíram outras culturas,

209
00:18:05,930 --> 00:18:10,560
forçou-os a ter seus filhos,
e assassinou multidões de pessoas!

210
00:18:10,560 --> 00:18:12,840
Pare de bancar a vítima!

211
00:18:13,280 --> 00:18:18,320
Minha mãe nasceu e cresceu aqui.
Ela nunca fez nada parecido.

212
00:18:18,320 --> 00:18:24,100
Mas há um século, os pecados do seu
ancestrais eram terríveis e ótimos!

213
00:18:24,100 --> 00:18:30,580
Há um século? E as pessoas
quem mora agora? Como pecamos?

214
00:18:30,580 --> 00:18:34,460
Não faz muito tempo, vocês pisotearam minha casa.

215
00:18:34,460 --> 00:18:39,360
Minha mãe foi morta há quatro anos,
então não é culpa dela.

216
00:18:39,360 --> 00:18:42,850
Estou dizendo a vocês, seus ancestrais
matou pessoas em todo o--

217
00:18:42,850 --> 00:18:44,850
Minha mãe não matou ninguém!

218
00:18:45,600 --> 00:18:50,940
Me responda, Mia! Por que minha mãe
tem que sofrer assim?

219
00:18:50,940 --> 00:18:55,030
Tem que haver um motivo!
É uma loucura se não houver!

220
00:18:55,030 --> 00:19:00,740
Por que minha mãe foi comida viva, hein?!
Por que ela foi morta?!

221
00:19:00,740 --> 00:19:02,740
Huh?! Por que?!

222
00:19:05,490 --> 00:19:07,260
Foi um reconhecimento em vigor.

223
00:19:08,120 --> 00:19:14,510
A invasão de Paradis há quatro anos
estava preparando um ataque maior.

224
00:19:15,710 --> 00:19:18,930
Você e sua mãe foram apanhados nisso.

225
00:19:19,800 --> 00:19:22,010
Sua mãe não fez nada de errado.

226
00:19:23,390 --> 00:19:24,160
Desculpe.

227
00:19:27,600 --> 00:19:32,150
Você está vazando segredos para o inimigo.
E por que pedir desculpas?

228
00:19:34,110 --> 00:19:37,050
Obrigado por me avisar, Ben.

229
00:19:38,030 --> 00:19:43,660
Mas é estranho você pedir desculpas
para Marley. Você acabou de nascer lá.

230
00:19:46,450 --> 00:19:51,830
Então, como você conseguiu escapar e sobreviver?

231
00:19:51,830 --> 00:19:59,670
Uma garota um pouco mais velha do que eu agora agarrei
uma machadinha e começou a acertar o Titã.

232
00:19:59,670 --> 00:20:01,680
Sem chance! Isso é loucura!

233
00:20:02,220 --> 00:20:08,520
Sim. Ela se colocou entre mim e
o Titã e me permitiu escapar.

234
00:20:09,980 --> 00:20:15,300
Se ela estivesse viva, ela não abandonaria
pessoas como você sem ter para onde ir.

235
00:20:16,440 --> 00:20:18,600
Assim como ela não me abandonou.

236
00:20:20,610 --> 00:20:24,780
Fomos convidados para um restaurante
um Marleyano está trabalhando.

237
00:20:25,240 --> 00:20:30,540
Se você vier, você pode encontrar
uma maneira de voltar para casa.

238
00:20:31,410 --> 00:20:32,790
Por que...?

239
00:20:33,500 --> 00:20:36,880
Eu quero me tornar uma pessoa como ela.

240
00:21:40,190 --> 00:21:47,420
Investigando o cadáver do Titã Bestial,
encontramos pedaços de Zeke destruídos.

241
00:21:48,160 --> 00:21:54,080
No entanto, não são suficientes.
Só encontramos os braços e as pernas.

242
00:21:54,410 --> 00:21:58,740
Ele fingiu que estava morto
para nos enganar.

243
00:21:59,290 --> 00:22:04,860
Acreditamos que Zeke ficou do lado de Paradis
e escapou no dirigível.

244
00:22:05,340 --> 00:22:11,540
Este equipamento ODM antipessoal modificado
utiliza tecnologia Marleyana.

245
00:22:12,180 --> 00:22:14,600
Há também a aeronave que eles roubaram.

246
00:22:14,600 --> 00:22:19,350
Executou manobras avançadas
apenas um piloto treinado poderia realizar.

247
00:22:20,060 --> 00:22:24,990
Zeke provavelmente roubou camaradas
a bordo da frota de reconhecimento há quatro anos...

248
00:22:25,570 --> 00:22:28,030
Restauracionistas Eldianos, quero dizer.

249
00:22:28,030 --> 00:22:34,370
Merda. E pensar que lutamos lado a lado
com um traidor esse tempo todo.

250
00:22:34,370 --> 00:22:37,380
Obviamente, não vamos deixá-lo escapar.

251
00:22:37,790 --> 00:22:43,500
Dentro de seis meses, uma aliança global
lançará uma ofensiva em Paradis.

252
00:22:43,500 --> 00:22:48,630
S-Seis meses?! Estamos esperando seis meses
resgatar Gabi e Falco?

253
00:22:50,510 --> 00:22:54,180
Eles são os candidatos a Guerreiros mais talentosos.

254
00:22:54,180 --> 00:22:57,640
Será um grande golpe para
Marley se os perdermos.

255
00:22:57,640 --> 00:23:02,650
E treinando novo Guerreiro
os candidatos levarão séculos.

256
00:23:02,650 --> 00:23:09,320
Mas se Marley atacar sozinho,
só seremos levados de volta como da última vez.

257
00:23:09,320 --> 00:23:11,910
Devemos esperar pela aliança global.

258
00:23:12,370 --> 00:23:14,480
Zeke espera que sim.

259
00:23:14,830 --> 00:23:19,670
Ele acha que Marley não vai atacar
depois de sofrer danos tão pesados.

260
00:23:20,330 --> 00:23:25,420
Se esperarmos meio ano para chegar lá,
ele terá feito planos para revidar.

261
00:23:26,130 --> 00:23:28,540
Mal podemos esperar pela aliança global!

262
00:23:30,090 --> 00:23:33,430
Temos que lançar um ataque surpresa imediatamente!

263
00:23:41,190 --> 00:23:46,400
Quem deveria odiar?
O que alguém deveria culpar?

264
00:23:46,780 --> 00:23:51,740
Até agora, um deveria ter sido usado
para a mudança da verdade.

265
00:23:52,050 --> 00:23:54,720
Próximo episódio: "Guias".

266
00:23:52,990 --> 00:23:56,490
"Guias"